همگی حالتون خوبه؟
.منم، شامیـ.... شدو میسترس یوکو
همین چند روز پیش من یهویی
دیدم که مومو داره بهم کار کردن .با پرتابه رو یاد میده
کلی اتفاق افتاد، من رو برد توی .کارخونه ی متروکه ای که مال خودش بود
.بعد من رو تمرین داد
.پدرم رو درآورد
مومو خیلی هیجانی بود و من رو کلی تمرین داد
%بعد من با فکر کردن به گوشت گاو 100 .یه چیزی از خودم پرتاب کردم
.ولی خیلی ضعیف بود و به خودم برگشت .به اندازه ی تزریق عضلانی درد داشت
....درد داشت
چیکار میکنی؟
.پیشکش
.توی این مجسمه جد من مهر و موم شده
هه؟
بهم گفت که براش چیزای خوشمزه .و مجله پیشکش کنم
!شامیکو! پیشکش آوردم
.گشتم و این رو پیدا کردم
.بفرما جد ساما
!همه هم دارن کمک میکنن
.این اواخر کلی پیشکش میکنه
.برای همین همیشه همراهته
.راستی اولین باره که بهت توضیح دادم
.که اینطور
.پس یه وزنه برای تقویت خودت نبود
.با خودم گفته بودم چقدر تمرین میکنه
!وزنه نیست و برای تمرین هم نیست
قدرت جادویی اش اینقدر ضعیفه که .خوب احساسش نمیکنم
.حدودا 800 گرمه
!اینقدر بازرسی اش نکن
هم؟
شامیکو این چیه؟
کلید؟
چرا؟
این داستان یه دختر شیطیانیه که پشت سر هم بدهی اش به حریفش بیشتر میشه
.و در عین حال داره آدم بزرگ میشه
.یا یه همچین چیزی
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
!!حواست رو جمع کن قدرت های جدید ماهو شوجو
.ساتا سان و اوگورا یکم برید عقب تر
.نمیدونستم که همچین چیزی زیرشه
.باشه
.آنری صدام کن
بدون تامل روشن کردی؟
چیکار میکنی؟
.الان آدم های زیادی توی کلاس نیستن
اگر هم چیز شیطانی ای بیاد بیرون میتونم ببرمش یه جایی و
.کلکش رو بکنم
اگه غول یا مار اومد بیرون چیکار میکنی؟
.پودرش میکنم، بعد هم فراموش
!چقدر بی رحم
....شاید اسلحه ی مخفی ای برای من
....با... شه
شامیکو؟
....نکنه
!کارش به از روی زمین غذا خوردن رسیده
.فکر نکنم اینجوری باشه
.شامیکو تا این حد دیگه پیش نمیره
اوضاع امنه، بیاییم؟
!ها
چی؟
....من یهویی دور شدم
اینجا کجاست؟
توی خوابم؟
کیه؟
....اون صدا
.ها.... خیلی وقت بود
.جد ساما در حالت استراحت
.پس تو بودی یوکو
.یکم صبر کن
.باشه
!بزن بریم
!وای! کمربند
کفش لازم نیست، نه؟
....ای نواده ی ناز من
!به فضای مهر و موم شده ی من خوش اومدی....
.کمک میکنم که دنبال لباست بگردی
!لازم نیست! مدلش همینه
خود تو! اون چیه که مجسمه رو گذاشتی توش؟
.هدیه ای که همراه چایی دادن
!مثلا مجسمه ی اجدادته
این دیگه چه چیز ضایعیه؟
!و.... ولی.... این کیسه ی محبوبمه و نرمه
....دفعه ی اول انداختمش
.....دلم براش سوخت
.....پس ضایع بود
محبوب؟
!آره
!شوخی کردم! خیلی هم خوبه
این مارک روش هم خیلی خوب و طبیعت دوسته، نه؟
اگه خواستی میتونی لای حوله ای !که دیگه استفاده نمیکنی بپیچش
.چقدر خوب! پس خوشت اومده بود
!هم
....خب
.همین که اومدی اینجا یعنی شرایط فراهم شده
شرایط؟
!آره
!یک، آنتن به اندازه ی کافی
!دو، هوای خوب
!سه، کالری کافی پیشکش ها
!و..... زدن دکمه روشن کردن اجداد
اگه تمام شرایط مهیا بشه
من میتونم بدن نواده ام رو قرض بگیرم !و باهاش بجنگم
هـ.... هـــــــــــه؟
!بعد از مدت ها برم بیرون
حالا من چیکار کنم؟
!بشین پای کوتاتسو و استراحت کن
.چقدر باحال.... با چشم باز بیهوش شده
انگار که روحش از بدنش دراومده، حالش خوبه؟
!برید عقب
خیلی وقت بود باد بیرون رو روی پوستم .احساس نکرده بودم
.این هاله..... شامیکو نیست
!صحیح
!من جادوگر حکمران تاریکی ابدی، لیلیث ام
کالبد نواده ام رو عاریه گرفتم .تا ماهو شوجو رو شکست بدم
!جد شامیـ.... شدو میسترس یوکو
.جد شامیکو
شامیسن؟
چیز داری بلغور میکنی؟
!چیودا مومو! تو رو خوب میشناسم
.خیلی خودت رو میگیری
!تا الان خیلی نواده ی عزیزم رو اذیت کردی
میگم، شده که گریه اش بندازه ولی .تا به حال نشده اذیتش کنه
.اتفاقا کمک کرده رشد کنه، با غذا رامش کرده
.یکم رنگ و روش هم باز شده
.کـ.. که اینطور
.بابت این کار ممنون
....شامیـ
شدو میسترس رو از تصادف با ماشین آشغالی هم نجات دادی
!زیاد زخمی ات نمیکنم
واقعا گفتن شدو میسترس سخته، نه؟
!نظرم عوض شد! لهت میکنم
.خیلی الان راحتی، ولی صورتت از شدت درد بعدا نابود میشه
چَکار مَکنی؟
.نگران بودم بیافتی
!لا..... لازم نیست
.به سخنرانی ادامه بده
!اصلا اینقدر راحت وارد گاردم نشو
هه؟ با اینکه این همه بدون دفاعی؟
.ببخشید، مراعات نکردم
!باشه! فهمیدم! بریم به جنگ
.ها، کل کانال ها رو میگیره
.ولی الان چیز جالبی نمیده
اشهدت رو خوندی؟
وقتی که مهر و موم از بین رفت میرم تمام حموم آب گرم های منطقه
!و با جون و دل ازشون لذت میبرم
بعدشم هروقت که صلاح دیدم !کل دنیا رو میگیرم
بنظرم برای بخش دوم بهتره که .بیشتر فکر کنی
!چقدر روی اعصابی تو
!شروع میکنیم
!چی؟ چقدر سنگینه
.چقدر خوبه! با دستگاهی که توی خونه هست میشه بازی کرد
!یکم صبر کن! الان دیوار دفاعی ساختم پس حمله کردن ممنوع
.هم، باشه
این بدن چشه؟
.یکم حرکت کردم ولی سرم گیج میره
.نفسم هم بند اومده
،نمیتونم از قدرتم استفاده کنم .بدنم هم خیلی خشکه
!چشمام هم خیلی ضعیفه
.لیلیث سان
فکر کنم این بدن نمیتونه حرکت هایی که .میخوای انجام بدی رو بزنه
یعنی یه تیکه آشغاله؟
....نه، خب
میشه گفت بدنیه که زیاد ورزش نکرده ....و همیشه زیر بار استرس بوده
....بعد
!چقدر بد جواب میدی
!پس با جادو از بین میبرمت
!ها؟ چرا داره برمیگـ.... آخ! واااااااای
ای آدم عادی! خندیدی؟
....اصلا... نخنـ.... ـدیدم
!حتما خندیدی
اگه بیشتر از این به بدن شامیکو .فشار بیاری بهش آسیب میرسونی
!نـ.... نزدیک نشو
.....باید یه جایی مخفی بشم و برگردم
فکر کنم اگه این پیشت نباشه نمیتونی جایی بری، نه؟
آدم عادی! داری چیکار میکنی؟ !برش گردون
.نه، شرمنده
.ولی ما شامیکوی همیشگی رو بیشتر دوست داریم
.....ای
....نـ... نکنه
!حرکت نهایی! نابود کننده ی شامیسن
با تمام قدرت پرتم میکنه؟
مـ... میشه قبل مرگ یه درخواستی بکنم؟
!چقدر سریع تسلیم شد
.....اینجا.... من چیکار
!این چیه این چیه این چیه این چیه
.اینجا مجموعه ی تاماست
برای آخرین خواسته ی جد تو
.اومدیم اینجا حموم
.ها، مومو سالمه
پس جد شکست خورد؟
تونست بجنگه؟
.هم، جنگید جنگید
.که اینطور
.تمام بدنم درد میکنه
.بیش از حد توان از بدنت کار کشید
.این رو بهت برمیگردونم
هنوز زوده که همچین فشاری به بدنت بیاری .برای همین با چسب اپوکسی کلید رو چسبوندم
اپوکسی چیه؟
.بعد لیلیث سان برات یه پیغامی داد
!فکر نکن که بردی !ولی شامیکو شرمنده
گفت بعد از اینکه به روش جدید .حمله فکر کرد برمیگرده
.پس اسم جد ساما لیلیث بود
....بعد
قبض حمام یک روزه، 1720 ین
.گفت الان پول همراهم نیست و بزنم به حساب شامیکو
حالا که به هوش اومدی دوباره میری حموم؟
!میرم! به اندازه ی پولم استفاده میکنم
تو میتونی شامیکو! وقتی که بدنت !درد میکنه شیر بخور تا عضله بسازی
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
بلیت قطار 450 ین ورودی حموم 1720
.کرایه ی لباس مدرسه، مجانی
چی شده؟
.بدهی ام به مومو بیشتر شد
آره شامیکو، وقتی با چیومومو هستی .بدهی ات مثل گلوله ی برفی جمع میشه
!واقعا دختر شیطانی برفی شدی
روی گلوله ی برفی : بدهی .ترکیب کلمه ی یوکیداروما با مازوکو، قابل ترجمه نیست
دختر شیطانی برفی؟
.دختر شیطانی ورشکسته بودم، برفی هم شدم
.گرم و سرده....
بهتر نیست یهویی پولش رو بهش برگردونی؟
هه؟
بین خودمون بمونه، ولی یه کار .درست درمون برای یک روز سراغ دارم
روی برگه : مرکز خرید ماروما نیرو برای کار در مغازه
.یکم ترسناکه
!مامان
فردا میتونم برم سر کار پاره وقت یک روزه؟
اینجوری پیش بره دختر شیطانی برفی میشم؟
دختر شیطانی برفی؟
.خب اگه مدرسه اجازه میده مشکلی نیست
.ولی نفرین قبیله ی نور رو فراموش نکن
....پس
خانواده ی یوشیدا فقط باید با 40 هزار ین .در ماه سر کنن
.هر چیزی که بیشتر از این دربیارم از دستمون میره
.باید برای عروسی دوست هامون هدیه پول بفرستیم
اشتباهی برای پیشکش کردن توی معبد .به جای پول، کیف پول رو میندازم
.کیف پول میافته توی جوب
.بیشترش که بخاطر دست و پا چلفتی بودن مامانه
وقتی که یه پرنده ی بزرگ همون لحظه .فیش حقوق رو از دستم قاپید یکم خندیدم
پرنده؟
.ولی بعدش گریه کردم
.ولی خوب تونستیم با 40 هزار ین زنده بمونیم
.با اینکه اونه و من میریم مدرسه
.منم بدنم ضعیفه برای همین زیاد میرم بیمارستان
برای هزینه های درمانی، آموزشی و گرمایش .میشه پول جمع کرد
!چقدر دقیق
میخوام صورت اون ماهو شوجو ای !که این نفرین رو کرده ببینم
به هر حال، اگه طمع کنیم و پول جمع کنیم به طور خیلی اتفاقی از دستمون میره
.برای همین مراقب باش
چند روز بعد
اگه قرضت رو بدی
.و به جلو حرکت کنی
.اینجوری خیلی خوب میشه
اسم مغازه : پروتئینی ماروما
.باید مراقب پرنده و کیف پولم باشم
.پرنده نیست، خوکه
.امروز داریم سوسیس پخش میکنیم
.بله
!واقعا شاخ داری! آنری راست میگفت
ولی این کار معمولیه، مشکلی نداری؟
یه کاری که تاریک تر باشه نمیخوای؟
هه؟
....آنری گفته بود
یه دختر شناخته شده توی قبیله ی تاریکی زخم بدی از دشمنش خورده
.و به اندازه ی بودجه ی یه شهر کوچیک بدهی بالا آورده
.اینجوری گفته بود
!اصلا هم شناخته شده نیستیم
!آنری چان خیلی اغراق کرده
!کلی تزیینش کردم
.ببین شامیکو چان
.....اگه سوسیس رو اینجوری ببریم
!بفرما
!میشه اختاپوس
جا... جادو؟
.شامیکو چان چقدر تو جالبی
میخوای یکیش رو امتحان کنی؟
میشه؟
!ممنون
.این با طعم سیره
.اون هم ریحون لیمو .خوب تبلیغ کن
ریحون چیه؟
!ها! خوشمزه است
!این چیه؟ خوشمزه است
!این چیه؟ جدیده
!شور و ترش
!خیلی خوشمزه است
!من خوب کار میکنم
.....فعلا
باید کار کنم و بدهی ام رو بدم و مومو رو شکست بدم و مهر و موم رو بردارم
.....بعدش.... خب
ها؟
من شخصا بعد از اینکه ماهو شوجو رو شکست دادم میخوام چیکار کنم؟
.زیاد بهش فکر نکرده بودم
.شامیکو چان چقدر خوب کار میکنی
هه؟
اگه امروز خوب کار کنی .یه کیسه سوسیس میدم ببری خونه
هه؟
.خب، من میرم توی مغازه
.وقتی که ماهو شوجو رو شکست بدم، بیشتر سوسیس میفروشم
مهر و موم رو برمیدارم، سوسیس میفروشم، سوسیس میبرم
سوسیس میفروشم، سوسیس میبرم
چیکار میکنی؟
!ها! مشتری
بفرمایید نمونه ی سوسیس !خوشمزه ی ما رو امتحان کنید
مومو؟
.ممنون
مومو! چیکار میکنی؟
.شرمنده، وقتی که خوردم دیدم که کار اشتباهی کردم
خب، شامیکو چیکار میکنی؟
!برای برگردوندن قرض تو دارم کار میکنم
!همیشه دشمنی ولی امروز مشتری
!بفرمایید
!پیشنهاد خودم طعم ریحون لیموـه
.شامیکو میدونی ریحون چیه، عجیبه
!چقدر بی ادب
!میدونم ریحون چیه
ریحون چیه؟
خب.... سبزی خوردنی؟
سبزی خوردنیه، نه؟
.....درسته ولی
این قیافه دیگه چیه؟
مومو تو چی؟ اومدی خرید؟
گوشت چرخ کرده.... غذای کنسروی؟
.لازم نیست دقت کنی
.ولی آفرین، آفرین شامیکو
هه؟
با اینکه قدرت شیطانی پیدا کردی خیلی آروم و با فکری
اینکه بخوای با کار واقعی .قرض رو برگردونی قابل تحسینه
یکم سطح قابل تحسین بودن رو پایین نیاوردی؟
نرفتی بانک بزنی، یکی از میلیاردر .ها رو هم شستشوی مغزی ندادی
!نمیتونم همچین کاری بکنم
تا الان چه چیزایی دیدی؟
....ا... اینجوری نیست
.....من سوسیس میفروشم تا قرض رو بدم
!میخوام باهات بجنگم
ثانیه
!هشت هزارم ثانیه، یه رکورد جدید
!سوسیس های اختاپوسی
هه؟
این.... تمامشون خلال دندون زده شده !توی بشقاب خیلی خوشگل روی هم ان
تونستم بدون اینکه یکی اش بیافته .همه شون رو بردارم
تغییر حالت دادی؟
.....ها، هم
نسوختی؟
!نه
حالا چرا الان تغییر حالت دادی؟
!وقتی که من میزدمت تغییر ندادی
.درسته.... من خاطرات خوبی از زمان ماهو شوجو بودنم ندارم
.برای همین خوشم نمیاد تغییر کنم
....ولی
.نمیخواستم سعی کردن تو هدر بره
....مومو
با قدرت الان من مشت های تو چیزی نیست
.ولی نمیتونستم بدون تغییر تمام سوسیس ها رو بگیرم
هم؟
الان یه چیز خیلی بد نگفتی؟
در حالی که سوسیس ها بین زمین و هوا بودن باید با خلال دندون میزدمشون
.بعد هم روی یه بشقاب جدید میذاشتم
اولین بار بود که همچین حرکات دقیقی میکردم
.من همیشه از قدیم با زور بازو همه کار میکردم
حس میکنم تونستم وارد یه ناحیه ی جدید .بشم که قبلا ندیده بودمش
!من حس میکنم قوی تر شدم
!ممنون شامیکو
.که.... که اینطور
.ناحیه
.شکست دادنش از قبل هم سخت تر شد
.سوسیس میخرم
هه؟ اینقدر زیاد؟
.هم، خوشمزه بود
!مومو
....فکر نکن که
.نه، این نه
.ممنون
.خواهش میکنم
!شامیکو چان خسته نباشی
!امروز کلی فروختیم
ها؟ وقعا؟
....ولی شرمنده
چی شده؟
!اینقدر فروختیم که چیزی نمونده بدم ببری خونه
هه؟
ماست ساده
.به جاش این رو میدم
!لعنت بر تو مومو
!لعنت
ها؟ چی شده؟
!فکر نکن که بردی
تو میتونی شامیکو! اون ماست .از یه لحاظ دیگه خوشمزه است
!لعنت بر تو مومو
!لعنت بر تــــــــــــــــــو
چیودا مومو، ها؟
!فکر نکن که بردی !ولی شامیکو شرمنده
.خب، آدم بدی بنظر نمیرسه
اوه! امروز حموم آب گرم بپوـه؟
!چقدر خوب، میخوام برم توی جهنمش
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
.یوشیدا ریوکو هستم
قسمت بعدی از دوست صمیمی اونه .یه چیز خیلی خوب میگیرم
.شامیکو، گفت دوست صمیمی
.اینجا به روی خودت نیار
!دوست صمیمی دیگه ای هم داره! من آنری
.اوگورا شیون هستم
!میخواستم با شامیکو چان خوب حرف بزنم